Diagrama de temas

  • S04. PatinAcción

    • NOMOTORIZED ROLLaction/ RUEDacciön DESMOTORIZADA



      The proposed action consists of going from Príncipe Pío commuter train station to Matadero-Madrid cultural center along the M-30 pedestrian way. Any kind of non-motorized wheeled transportation will be used to reach 0.5 km/h speed, allowing participants to enjoy the architectural landscape on both sides of Manzanares River. The action will took place next Tuesday from 5:00 to 10:00 pm, on the occasion of Madrid Architecture Week 2011.

      Con motivo de la semana de la Arquitectura de Madrid, el martes de cinco a diez de la tarde, se trata de recorrer el trayecto peatonal de la calle 30 desde la estación de Príncipe Pio hasta el matadero de Madrid, a una velocidad de km/h mediante el uso de artefactos con ruedas sin motor a la vez que se va apreciando el paisaje arquitectónico a ambos lados del río Manzanares.

      The experience was unforgettable. Apparently the plan was easy but we had to change our mind from the tour departure, when we looked at ourselves moving slowly and awkwardly in Principe Pio crosswalk. Three minutes later, there was no longer room for guesswork: María had a broken shoulder and two of us had to leave the group to take her to the hospital for surgery. The rest of the people kept on moving clumsily and silently. Half an hour later, a student went off course to have a beer around Vicente Caldeóon Stadium, and everyone else followed him quietly. Only fools do not get off a sinking ship. It was memorable but… was it about architecture?

      Memorable. Parecía fácil al plantearlo pero rápidamente la impresión cambió cuando nos observamos cruzando el paso de cebra en Príncipe Pío, punto de origen de la marcha, moviéndonos con dificultad y asombrándonos de nuestra torpe condición. Tres Minutos después ya no existían conjeturas: María se había roto el hombro y dos de nosotros abandonaban el grupo para llevarla al hospital donde sería operada. El resto continuamos, todavía más torpemente, en silencio, hasta una que media hora después uno se desvió a beber una cerveza en el bar al lado del Estadio del Vicente Calderón, a mitad de camino. Todos le seguimos. Solamente los estúpidos no abandonan el barco a tiempo. Memorable. ¿Arquitectura?